deckyさんのプロフィールへ

deckyさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  フィルの冬服ふたたび
• 
  初収穫ダイコンの葉
• 
  のんびりゆったりでも、テキパキと
• 
  伴侶殿の入院
• 
  20年前のプロフィール

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 1005 ）

カレンダー

月別

• 2021年11 月（ 7 ）
• 2021年10 月（ 10 ）
• 2021年09 月（ 4 ）
• 2021年08 月（ 6 ）
• 2021年07 月（ 1 ）
• 2021年06 月（ 3 ）
• 2021年05 月（ 5 ）
• 2021年04 月（ 2 ）
• 2021年03 月（ 1 ）
• 2021年02 月（ 4 ）
• 2021年01 月（ 5 ）
• 2020年12 月（ 6 ）
• 2020年11 月（ 1 ）
• 2020年07 月（ 1 ）
• 2020年06 月（ 3 ）
• 2020年05 月（ 12 ）
• 2020年04 月（ 5 ）
• 2020年03 月（ 11 ）
• 2020年02 月（ 6 ）
• 2020年01 月（ 2 ）
• 2019年12 月（ 4 ）
• 2019年11 月（ 5 ）
• 2019年10 月（ 3 ）
• 2019年09 月（ 5 ）
• 2019年08 月（ 2 ）
• 2019年07 月（ 3 ）
• 2019年06 月（ 6 ）
• 2019年05 月（ 4 ）
• 2019年04 月（ 2 ）
• 2019年03 月（ 5 ）
• 2019年02 月（ 1 ）
• 2019年01 月（ 1 ）
• 2018年12 月（ 4 ）
• 2018年11 月（ 3 ）
• 2018年10 月（ 5 ）
• 2018年09 月（ 10 ）
• 2018年08 月（ 2 ）
• 2018年06 月（ 4 ）
• 2018年05 月（ 6 ）
• 2018年04 月（ 4 ）
• 2018年03 月（ 5 ）
• 2018年02 月（ 2 ）
• 2018年01 月（ 3 ）
• 2017年12 月（ 6 ）
• 2017年11 月（ 3 ）
• 2017年10 月（ 4 ）
• 2017年09 月（ 7 ）
• 2017年08 月（ 7 ）
• 2017年07 月（ 14 ）
• 2017年06 月（ 13 ）
• 2017年05 月（ 4 ）
• 2017年04 月（ 10 ）
• 2017年03 月（ 9 ）
• 2017年02 月（ 4 ）
• 2017年01 月（ 8 ）
• 2016年12 月（ 5 ）
• 2016年11 月（ 7 ）
• 2016年10 月（ 9 ）
• 2016年09 月（ 3 ）
• 2016年08 月（ 7 ）
• 2016年07 月（ 8 ）
• 2016年06 月（ 7 ）
• 2016年05 月（ 13 ）
• 2016年04 月（ 9 ）
• 2016年03 月（ 9 ）
• 2016年02 月（ 7 ）
• 2016年01 月（ 13 ）
• 2015年12 月（ 8 ）
• 2015年11 月（ 11 ）
• 2015年10 月（ 9 ）
• 2015年09 月（ 3 ）
• 2015年08 月（ 9 ）
• 2015年07 月（ 6 ）
• 2015年06 月（ 4 ）
• 2015年05 月（ 10 ）
• 2015年04 月（ 12 ）
• 2015年03 月（ 13 ）
• 2015年02 月（ 9 ）
• 2015年01 月（ 13 ）
• 2014年12 月（ 8 ）
• 2014年11 月（ 15 ）
• 2014年10 月（ 8 ）
• 2014年09 月（ 8 ）
• 2014年08 月（ 9 ）
• 2014年07 月（ 10 ）
• 2014年06 月（ 6 ）
• 2014年05 月（ 11 ）
• 2014年04 月（ 11 ）
• 2014年03 月（ 7 ）
• 2014年02 月（ 11 ）
• 2013年12 月（ 1 ）
• 2013年11 月（ 8 ）
• 2013年10 月（ 11 ）
• 2013年09 月（ 7 ）
• 2013年08 月（ 9 ）
• 2013年07 月（ 3 ）
• 2013年06 月（ 14 ）
• 2013年05 月（ 12 ）
• 2013年04 月（ 14 ）
• 2013年03 月（ 16 ）
• 2013年02 月（ 11 ）
• 2013年01 月（ 15 ）
• 2012年12 月（ 14 ）
• 2012年11 月（ 11 ）
• 2012年10 月（ 10 ）
• 2012年09 月（ 8 ）
• 2012年08 月（ 10 ）
• 2012年07 月（ 4 ）
• 2012年06 月（ 17 ）
• 2012年05 月（ 8 ）
• 2012年04 月（ 11 ）
• 2012年03 月（ 12 ）
• 2012年02 月（ 11 ）
• 2012年01 月（ 14 ）
• 2011年12 月（ 7 ）
• 2011年11 月（ 13 ）
• 2011年04 月（ 2 ）
• 2011年03 月（ 4 ）
• 2011年02 月（ 5 ）
• 2011年01 月（ 9 ）
• 2010年12 月（ 8 ）
• 2010年11 月（ 6 ）
• 2010年10 月（ 9 ）
• 2010年09 月（ 2 ）
• 2010年08 月（ 11 ）
• 2010年07 月（ 3 ）
• 2010年06 月（ 16 ）
• 2010年05 月（ 23 ）
• 2010年04 月（ 23 ）
• 2010年03 月（ 32 ）

自業自得！　

2010年03月24日
テーマ：テーマ無し

2010.3.23（火）音訳講座課題の直しが進みません。今日も録音室で悪戦戦苦闘。カセットテープに録音しているのですが、Ａ面の最後は「Ａ面を終わります、このままの位置でＢ面にお回しください」とアナウンスしてＢ面にテープを裏返します。そのままの位置でＢ面に返したら「第○○巻　Ｂ面」と枠アナを始めますが、3巻目のテープのこれが早すぎたのです。確認すると第○○巻が聞こえず「Ｂ面」から聞こえます。そういえば、この点は録音のときから引っかかっていました。聴くカセットによって開きがあったのです。なにしろテープですから、違和感のない読みで縮めていくほかありません。Ａ面の最後、Ｂ面の最初で何度調整しても上手くいきません。これだけに30分くらいかかっていたような気がします。それでもなんとか終えたときは、グッタリ。音訳者としてスタートした暁にはパソコンでも出来るのですが、それまでは、調べる技術、読む技術、録音技術をしっかりと身につけるため「テープデッキ」使用で勉強を続けます。先の技術にプラスして、根気とか忍耐とかもろもろを試されている気がします。受講仲間たちは、スタート時から熱心に努力をしていましたが、私の場合、地元のボランティアで多少なりとも音訳と言うものに関わっていることで、取り掛かりから甘く見ていたようなところがあります。講座初日には、「地元でやっていることはここでは通用しない」という痛い一撃をもらっていたのに、そこは「甘ちゃん」の私のこと、真摯さに欠けたまま今に至ってきました。こういうのを「自業自得」というのでしょうね。帰宅してから、菜の花が満開のサイクリングロードを散歩しながら、そんなことを考えました。日増しに春らしくなる風景の中にあっても、こんなことを考えていなくちゃならないなんて…。自業自得＝自分のなした悪業により報いがあること。身からでたさび、ですって。

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像