メニュー

最新の記事

一覧を見る>>

テーマ

カレンダー

月別

★☆みつたかとコラボ☆★

☆何気ない一言・・・(~_~) 

2013年08月18日 外部ブログ記事
テーマ:テーマ無し






皆さんは、何気ない一言にカチンときたり、




逆に、何気ない一言で他人を




怒らせたことはありませんか




次のような会話を聞くと、




どのように感じるでしょうか




「ジュースかコーヒーでもいいですか」




「ええ、コーヒーでいいです」




この会話では、「コーヒーがいいです」と答えれば、




積極的な要求になり、




飲みたいという気持ちが表現できます




しかし「が」ではなく「で」を使うことで、




本当は別のものが良いけど我慢しよう、




という気持ちが読みとれてしまうのではないでしょうか




厚意で勧めたのに、こう返されたら




カチンとくる人は少なからずいるでしょう









ただ、使う側にも言い分があります




日本語には、はっきりと断定せずに




ぼかす表現が多くあって、




「で」を用いてぼかすのも、




日本語らしい表現です




また、相手の「でもいいが」と、




「で」を使って勧められている為に、




相手の表現をそのまま引き取って、




「で」を使ってしまうのかもしれません




このように、人によってカチンとくるような




「余計な一言」にも、使う側、とがめる側、




どちらにも「言い分」があります




人は、自分の使い方と異なる表現を使われると




「言葉とがめ」をしたくなるものです











   

>>元の記事・続きはこちら(外部のサイトに移動します)





この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

PR







掲載されている画像

    もっと見る

上部へ