ナナ・ムスク－リ　恋の喜び

メニュー

テーマ

カレンダー

月別

私のおしゃれ観

2015年06月26日ナビトモブログ記事
テーマ：シャンソン

雨の週末。今日はシャンソンでも聴きましょうか。

https://www.youtube.com/watch?v=-WvXpgLtTwY

PLASIR D’AMOUR 恋の喜び

Plasir d’amour ne dure qu’un moment
　　恋の喜びは　ひとときしか続かない
Chagrin d’amour dure toute la vie
　　恋の悲しみは　一生続く
Tu m’as quitte’ pour la belle Sylvie
　　あなたは美しいシルヴィーのために私を捨てた
Elle te quitte pour un autre amant
　　彼女はあなたから別れ　別の恋人を作った
Plasir d’amour ne dure qu’un moment
　　恋の喜びは　ひとときしか続かない
Chagrin d’amour dure toute la vie
　　恋の悲しみは　一生続く
Tant que cette eau coulera doucement
　　牧場をふちどる小川に向かい
Vers ce ruisseau qui boude la prairie
　　この水がやさしく流れるかぎり
Je t’aimerai, te re’pe’tait Sylvie
　　あなたを愛するとシルヴィーはいつも言っていた
L’eau coule encore, elle a change’ pourtant
　　水はまだ流れているけど、彼女は変わってしまった。