アダージョさん

方言は温もりが有って良いですね。

何となくわかる様な気がしますが
末尾の肝心な「せばのオ」がわからないので
全体の真意が通じません。

2020/09/01 10:10:26

阿吽倶流さん

アダージョさん、こんにちは
わやしにも全く解りません。

2020/09/01 12:51:10

めのうさん

岩手の方言に似ているところがあります。「せばのオ」とは言ったことはありませんが、たぶん「じゃあな」のような別れの挨拶だと思いますが。

2020/09/01 13:32:52

阿吽倶流さん

めのうさん、こんにちは
さすがにお国言葉に詳しいですね。言われてみればそんな気がします。

2020/09/01 14:46:20

風華さん

北海道でも昔の開拓入植地ごとに言葉が違うと思います。
当地は青森弁に近く個性的で、いまだに耳慣れしないこともあります。
「せばね」は聞きますし、親族のことを「まき」というのも方言かも知れません。

2020/09/01 19:11:57

阿吽倶流さん

風華さん、おはようございます。
そうですよね、元々のアイヌ以外は入植者で、北海道はアメリカみたいな所ですから。

2020/09/02 09:19:54